Рассказ Джорджа Салиса «Приманка» строится вокруг образа крюков, уносящих человеческие тела из города-аквариума в открытый космос, где кажущаяся безопасность пространства оказывается частью ловушки. Киберпанковский страх здесь проявляется без привычной декоративности: город превращён в инфраструктуру извлечения, тело — в ресурс, а небо — в механизм, причём источник насилия остаётся безликим и встроенным в сам порядок мира. Название подчёркивает, что гостеприимность места является приманкой, а перевод Макара Авдеева сохраняет холодную точность, делая ужас не катастрофой, а обыденной данностью.